I’ve never bothered with official OSHW for various reasons, but have released open-source designs.
Based on what you describe, trying to block clones isn’t going to be super-successful. Most of the people cloning this probably won’t care. If you want to sell some units do it, but just know that you may have a limited time before things get flooded. With a more niche market you may still have a pretty good leg-up though. For example, if you have a link to your official store with the note that “buying through my store helps me produce these tutorials”, you will in fact get people doing that. You can also note (if it’s true) that your products are fully tested. And perhaps there are some train events you can sell at easily.
The people who want the cheapest untested product will get the Aliexpress knock-off version always. It’s often not worth trying to channel those people to your official store, as they will complain about why shipping costs so much etc next.
When you post your design files - DON’T include your logo / name on those files. Just put some silkscreen text that says “community build” or even make a different logo, and possibly other minor but detectable changes. For your versions also include some serial number stickers or similar. There is a 100% chance people who buy a knock-off version will email you asking for support, so either be up-front there is no support at all, or make sure you can detect that.
In that case too, if you do have a partner you want to work with perhaps you can license it for linking to their version.
If you want to be pedantic about it & are including the OSHW logo, you’ll have to link your “version” from somewhere, but that can be a zip-file linked from a store page instead of the prominent github repo. Thus when people go to clone the product they end up with a slightly different version. Of course in reality nobody will care about the minor differences, so you may just leave the manufacturing file version private.
But as a meta-point, be aware that a 35EUR “retail” for a 9EUR BOM is probably not going to be of too much interest to license I imagine. The manufacture also has to deal with the distributor margin, warranty issues, compliance, etc. Basically the reason people are “ripping off” everyone isn’t that it’s a huge goldmine, it’s that that stuff adds up in niche markets!
If you are looking to be a bit more half-assed about selling them, you might consider just selling bulk orders only. This way clubs and similar can do a large orders. And you can try selling to vendors who might be interested (be aware they may ask for ~35-50% margin pretty normally).