Maybe hold some kind of vote on it to decide, then implement it pro-actively to all new technical documents.
Then give some level of understanding to retro-active uses of the terms so that people aren’t penalized for using the old terms if it’s what they’re used to.
That seems to me the most logical and balanced approach.